Shoqëria AlbChrome shpk kërkon një Përkthyes të gjuhës Kineze
Nr. i reklamës i Anegino
AI23GM72
Industria
Shërbime
Përshkrimi i punës
Shoqëria AlbChrome SHPK kërkon të punësojë një Përkthyes të gjuhës Kineze, e/i cila/i do të punojë me orar të plotë pranë zyrave të AlbChrome SHPK në Tiranë dhe pranë Minierës së Kromit Bulqizë.
• Funksioni bazë dhe qëllimi i përgjegjësive
• Ofron shërbime përkthimi dhe interpretimi të gjuhës Kineze në Shqip dhe anasjelltas.
Detyrat dhe Përgjegjësitë:
Përkthyesi punon me orar të plotë pranë zyrave qëndrore në Tiranë dhe kryen udhëtime të shpeshta në Minierën Kromit në Bulqizë, duke përfshirë edhe qëndresa 2-3 ditore. Nën supervizimin direkt të Menaxherit të Projekteve, kryen këto detyra:
• Përkthen dhe përshtat dukementa zyrtare dhe jo-zyrtare nga gjuha Kineze në gjuhën Shqipe dhe anasjelltas;
• Përkthen dhe përshtat dukomenta ligjor të një rëndësie të lartë nga gjuha Kineze në gjuhën Shqipe;
• Asiston dhe ndihmon në komunikime të ndryshme formale dhe jo-formale midis zyrtarëve të Shoqërisë dhe partnerëve Kinez, duke ofruar shërbime përkthimi dhe interpretimi të gjuhës Kineze në gjuhën Shqip dhe anasjelltas;
• Përkthen dhe përshtat nga gjuha Kineze në gjuhën Shqipe dhe anasjelltas gjatë takimeve zyrtare, mbledhjeve apo evenimente të tjera të rëndësishme;
• Kryen detyra të tjera sipas këskesave dhe nevojave të Shoqërisë.
Kualifikimet dhe Aftësitë e Kërkuara:
• Edukimi: Diplomë Universitare në Fakultetin e gjuhëve të huaja;
• Përbën avantazh nësa ka kryer kurse të ndryshme profesonale të gjuhën Kinze dhe/apo të ketë jetuar (studiuar dhe/apo punuar) në Kinë.
• Eksperiencë Pune: Eksperience pune në pozicione të ngjashme jo më pak se 3 vjet;
Aftësi:
• Aftësi të shkëlqyera organizative, duke përfshirë aftësi për të planifikuar punën;
• Aftësi të shkëlqyera komunikuese, të zotërojë etikë pune dhe integritet;
• Afësi të shkëlqyera analitike dhe aftësi për të zgjidhur në mënyrë efikase problemet;
• Aftësi shumë të mira për të ruajtur informacionin konfidencial;
• Njohuri shumë të mira kompiuterike, sidomos paketat MS Projects dhe MS Office;
• Pajisje me patente të vlefshme drejtimi.
Procedura e aplikimit për këtë vënd pune:
Për te aplikuar për këtë pozicion, ju lutem dorëzoni dokumentet e poshtëpërmëndura përpara datës 20.01.2014
• CV të Detajuar;
• Letër Interesi
• Ju lutemi, sigurohuni që të plotësoni çdo informacion të rezymesë tuaj në Anegino.
• Funksioni bazë dhe qëllimi i përgjegjësive
• Ofron shërbime përkthimi dhe interpretimi të gjuhës Kineze në Shqip dhe anasjelltas.
Detyrat dhe Përgjegjësitë:
Përkthyesi punon me orar të plotë pranë zyrave qëndrore në Tiranë dhe kryen udhëtime të shpeshta në Minierën Kromit në Bulqizë, duke përfshirë edhe qëndresa 2-3 ditore. Nën supervizimin direkt të Menaxherit të Projekteve, kryen këto detyra:
• Përkthen dhe përshtat dukementa zyrtare dhe jo-zyrtare nga gjuha Kineze në gjuhën Shqipe dhe anasjelltas;
• Përkthen dhe përshtat dukomenta ligjor të një rëndësie të lartë nga gjuha Kineze në gjuhën Shqipe;
• Asiston dhe ndihmon në komunikime të ndryshme formale dhe jo-formale midis zyrtarëve të Shoqërisë dhe partnerëve Kinez, duke ofruar shërbime përkthimi dhe interpretimi të gjuhës Kineze në gjuhën Shqip dhe anasjelltas;
• Përkthen dhe përshtat nga gjuha Kineze në gjuhën Shqipe dhe anasjelltas gjatë takimeve zyrtare, mbledhjeve apo evenimente të tjera të rëndësishme;
• Kryen detyra të tjera sipas këskesave dhe nevojave të Shoqërisë.
Kualifikimet dhe Aftësitë e Kërkuara:
• Edukimi: Diplomë Universitare në Fakultetin e gjuhëve të huaja;
• Përbën avantazh nësa ka kryer kurse të ndryshme profesonale të gjuhën Kinze dhe/apo të ketë jetuar (studiuar dhe/apo punuar) në Kinë.
• Eksperiencë Pune: Eksperience pune në pozicione të ngjashme jo më pak se 3 vjet;
Aftësi:
• Aftësi të shkëlqyera organizative, duke përfshirë aftësi për të planifikuar punën;
• Aftësi të shkëlqyera komunikuese, të zotërojë etikë pune dhe integritet;
• Afësi të shkëlqyera analitike dhe aftësi për të zgjidhur në mënyrë efikase problemet;
• Aftësi shumë të mira për të ruajtur informacionin konfidencial;
• Njohuri shumë të mira kompiuterike, sidomos paketat MS Projects dhe MS Office;
• Pajisje me patente të vlefshme drejtimi.
Procedura e aplikimit për këtë vënd pune:
Për te aplikuar për këtë pozicion, ju lutem dorëzoni dokumentet e poshtëpërmëndura përpara datës 20.01.2014
• CV të Detajuar;
• Letër Interesi
• Ju lutemi, sigurohuni që të plotësoni çdo informacion të rezymesë tuaj në Anegino.
Data e aplikimit të fundit : 8 Shkurt 2014